º¸µµÀÚ·á
¼º¼Û¿¬Àº ´©±¸ '¶óÀÎ'À̾úÀ»±î?
Á¶È¸:
[¿À¸¶ÀÌ´º½º ±èÁ¾¼º ±âÀÚ]
¡ã µå¶ó¸¶ <ÀÌ»ê>.
¨Ï MBC

¿äÁò <ÀÌ»ê>À» À̲ø¾î°¡´Â È帧 °¡¿îµ¥¿¡ Çϳª´Â ¡®Èıà °£Åá¯À̶ó´Â »ç¾ÈÀÌ´Ù.

ÀåÅ¿ìÀÇ µîÀå°ú ¿ªº´ÀÇ Ã¢±È·Î ÀÎÇØ Á¤Á¶°¡ À§±â¿¡ ºüÁø »óȲÀε¥µµ Çý°æ±Ã È«¾¾´Â Èıà °£ÅÃÀ» ¼­µÎ¸¥´Ù. ÀÌ·± »óȲÀϼö·Ï Èıà °£ÅÃÀ» »¡¸® ¼­µÎ¸£´Â °Ô Á¤Ä¡Àû ¾ÈÁ¤¿¡ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù´Â °ÍÀÌ ±×ÀÇ ³í¸®´Ù. ±×¸®°í Çý°æ±ÃÀÌ Àû±Ø ÃßõÇÏ´Â Èĺ¸´Â È«±¹¿µÀÇ ´©À̵¿»ý(Èʳ¯ÀÇ ¿øºó È«¾¾)ÀÌ´Ù. °°Àº È«¾¾¶ó°í ÆÈÀ» ¾ÈÀ¸·Î ±ÁÈ÷´Â °É±î?

±×·± ½Ã¾î¸Ó´Ï¿¡ ¸Â¼­ È¿ÀÇȲÈĵµ µ¶ÀÚÀû ¿òÁ÷ÀÓÀ» Àü°³ÇÑ´Ù. ¼º¼Û¿¬ ¶§¹®¿¡ Àº±ÙÈ÷ °¡½¿¾ÎÀ̸¦ ÇØ¿Â ±×´Â ½Ã¾î¸Ó´Ï°¡ È«±¹¿µÀÇ ¿©µ¿»ýÀ» Àû±Ø ÈÄ¿øÇÏÀÚ, ¶æ¹Û¿¡µµ ¼º¼Û¿¬À» »õ·Î¿î ¡®³» ³²ÆíÀÇ ºÎÀΡ¯À¸·Î Àû±Ø ÃßõÇÔÀ¸·Î½á ½Ã¾î¸Ó´ÏÀÇ µå¶óÀ̺꿡 Á¦µ¿À» °É·Á ÇÑ´Ù.

¼Û¿¬À̸¸Å­ ³» ³²ÆíÀÌ ÀÇÁöÇÒ ¿©ÀÚ°¡ ¾øÀ¸¸ç ½Ç¼¼ È«±¹¿µÀÌ ±ºÁÖÀÇ Ã³³²±îÁö µÇ¾î¼­´Â ¾È µÈ´Ù´Â °ÍÀÌ ±×ÀÇ ³í¸®ÀÌÁö¸¸, ¾îÂî º¸¸é ÀÌÀÌÁ¦ÀÌ Ãø¸éµµ ÀÖ´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î?

¶Ç ¾îÂî »ý°¢Çϸé, ¡®³» ³²ÀÚÀÇ ¿©ÀÚ¡¯¸¦ Çϳª¶óµµ ÁÙ¿©º¸ÀÚ´Â ½É»êÀº ¾ø¾úÀ»±î? È«±¹¿µÀÇ µ¿»ýÀÌ ÈıÃÀÌ µÇ¸é ¡®³» ³²ÀÚÀÇ ¿©ÀÚ¡¯°¡ 1¸í ´õ Ãß°¡µÇ´Â °ÍÀÌÁö¸¸, ¼Û¿¬ÀÌ°¡ ÈıÃÀÌ µÇ¸é ±× ¼ýÀÚ¿¡´Â ¾Æ¹«·± º¯µ¿ÀÌ ¾ø´Ù. ¹°·Ð ÂøÇϵðÂøÇÑ È¿ÀÇȲÈÄ°¡ ±×·± »ý°¢±îÁö¾ß ÇßÀ»±î?

ÀÌ °°Àº µå¶ó¸¶ »óȲÀ» ³õ°í º¸¸é, ¼Û¿¬ÀÌ´Â Çý°æ±Ã°ú È¿ÀÇȲÈÄ °£ÀÇ ¾Ë·Â ±¸µµ ÇÏ¿¡¼­ È¿ÀÇȲÈÄÀÇ ¶óÀο¡ ¼¹´Ù´Â ¸»ÀÌ µÈ´Ù. È«±¹¿µÀÇ ¿©µ¿»ýÀ» ³»¼¼¿î Çý°æ±ÃÀ» ²ª±â À§ÇØ È¿ÀÇȲÈÄ°¡ »Ì¾Æµç ´ëÇ× Ä«µå°¡ ¹Ù·Î ¼Û¿¬À̶ó´Â ¸»ÀÌ µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·³, ¼º¼Û¿¬ÀÇ ¸ðµ¨ÀÎ ÀÇºó ¼º¾¾(~1786³â)¸¦ µÑ·¯½Ñ ½ÇÁ¦ »óȲÀº ¾î¶°ÇßÀ»±î?

¼º¼Û¿¬Àº È¿ÀÇ¿ÕÈÄ '¶óÀÎ'?

°á·ÐºÎÅÍ ¸»Çϸé, ÀÇºó ¼º¾¾´Â ¾î´À ÇÑÆí¿¡ ¼± ÀûÀÌ ¾øÀ¸¸ç È«±¹¿µ°úµµ ´ë¸³ÇÑ ÀûÀÌ ¾ø´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Àû¾îµµ »ç·á»óÀ¸·Î´Â ±×·¸°Ô ÆǴܵȴÙ. ¾Æ·¡ÀÇ ¼¼ °¡Áö ±Ù°Å°¡ ±×·± °á·ÐÀ» µÞ¹ÞħÇÑ´Ù.

ù°, ¼º¾¾°¡ ÈıÃÀÌ µÈ ½ÃÁ¡Àº È«±¹¿µÀÌ Á×Àº µÚ¿´´Ù. ½Ç·ÏÀÇ ±â·Ï¿¡ µû¸£¸é ¼º¾¾´Â È«±¹¿µÀÌ Á×Àº À̵ëÇØÀÎ 1782³â¿¡ Á¤3Ç° ¼Ò¿ë(ÈıÃÀÇ 8µî±Þ Áß 5´Ü°è)ÀÌ µÇ¾ú°í ´ÙÀ½ ÇØÀÎ 1783³â¿¡ Á¤1Ç° ºó(1´Ü°è)À¸·Î ½Â°ÝµÇ¾ú´Ù.

ÀÌ Á¡À» º»´Ù¸é, ±×´Â È«±¹¿µÀÇ ´©ÀÌÀÎ ¿øºó È«¾¾(1779³â »ç¸Á)¿Í È«±¹¿µ(1781³â »ç¸Á)ÀÌ ¸ðµÎ Á×Àº µÚ¿¡¾ß ºñ·Î¼Ò ÈıÃÀÇ ÀÚ¸®¿¡ ¿Ã¶úÀ½À» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. µû¶ó¼­ ±×°¡ ÈıÃÀÌ µÇ´Â °úÁ¤¿¡¼­ È«±¹¿µ Ãø°úÀÇ ¾Ë·ÂÀÌ ÀÖÀ» ¼ö´Â ¾ø¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù.

¡ã È¿ÀÇȲÈÄÀÇ Áö¿øÀ» ¹Þ´Â ¼º¼Û¿¬. µå¶ó¸¶ <ÀÌ»ê>.
¨Ï MBC

µÑ°, ¼º¾¾´Â ¼­¸í¼±ÀÇ Àû±Ø ±ÇÀ¯¿¡ ÈûÀÔ¾î ÈıÃÀÌ µÇ¾ú´Ù. ÀÌ ¸»Àº ¼­¸í¼±ÀÌ Á¤Á¶¿Í ¼º¾¾ÀÇ ¡®¼Ò°³Æá¯À» ÁÖ¼±Çß´Ù´Â Àǹ̴ ¾Æ´Ï´Ù. ¼º¾¾°¡ 1782³â¿¡ ÈıÃÀÌ µÇ´Â µ¥¿¡ ¼­¸í¼±ÀÇ ÁÖûÀÌ Å« ÈûÀÌ µÇ¾ú´Ù´Â Àǹ̴Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¼º¾¾´Â È¿ÀÇȲÈÄ°¡ ¾Æ´Ñ ¼­¸í¼±ÀÇ Áö¿ø»ç°Ý¿¡ ÈûÀÔ¾î Èıà ÀÚ¸®¿¡ ¿Ã¶ú´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. 

È¿ÀÇȲÈÄ°¡ ¾Æ¹«¸® ¼±ÇÏ°í ÂøÇÑ »ç¶÷À̾ú´Ù°í Çصµ, ¿ª»çÇÈ¼Ç <ÀÌ»ê>¿¡¼­Ã³·³ ±×·¸°Ô Àû±ØÀûÀ¸·Î ³²ÆíÀÇ ÁßÈ¥À» ÃßÁøÇϱâ´Â Èûµé¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. È¿ÀÇȲÈÄ°¡ ¼º¾¾¸¦ Àû±Ø ÃßõÇÑ´Ù´Â ¼³Á¤Àº ±ØÀÇ Àç¹Ì¸¦ À§ÇÑ ¼³Á¤À̱⵵ ÇÏÁö¸¸, ±×µ¿¾È ÀÌ µå¶ó¸¶¿¡¼­ ¼­¸í¼±À» µîÀå½ÃÅ°Áö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®¿¡ ³ª¿Â ¼³Á¤À̶ó°íµµ º¼ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.

¼º¾¾°¡ ÈıÃÀÌ µÇ´Â µ¥¿¡ Å©°Ô ±â¿©ÇÑ ¼­¸í¼±Àº ÆÇ´Ü·ÂÀÌ ¶Ù¾î³­ »ç¶÷À̾ú´Ù. ±×´Â È«ÀÎÇÑÀÌ ¼¼¼ÕÀ» ¾Ð¹ÚÇÏ´ø ¶§¿¡ °áÁ¤Àû »ó¼Ò ¡®ÇÑ ¹æ¡¯À¸·Î È«ÀÎÇÑÀ» ¶³¾î¶ß¸®°í ¼¼¼ÕÀÇ ´ë¸®Ã»Á¤À» °üö½ÃÅ°´Â µ¥¿¡ Å« °ø·Î¸¦ ¼¼¿î Àι°À̾ú´Ù. ±×·¡¼­ ¼­¸í¼±ÀÇ »ó¼Ò°¡ ¿Ã¶ó¿Â ³¯ÀÎ 12¿ù 3ÀÏ(À½·Â)À» ±âÇØ Á¤Á¶°¡ ¸Å³â ±×¿¡°Ô Ưº°ÆÄƼ¸¦ ¿­¾îÁÖ¾ú´Ù´Â Á¡Àº ÀÌÀü¿¡ ÀÌ¹Ì ¼³¸íÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

¼­¸í¼±, ¼º¼Û¿¬ÀÌ ÈıÃÀÌ µÇ´Âµ¥ ±â¿©

ÀÌó·³ ÆÇ´Ü·ÂÀÌ ±â¹ÎÇÑ ¼­¸í¼±ÀÌ ¼º¾¾¸¦ Àû±Ø Áö¿øÇÑ µ¥¿¡´Â ³ª¸§´ë·ÎÀÇ ÆÇ´ÜÀÌ ÀÛ¿ëÇßÀ» °ÍÀ̶ó°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. Àڱ⠴çÆĸ¦ ¸¸µé´Ù°¡ ÁÖ±º¿¡°Ô ¹ö¸²À» ¹ÞÀº È«±¹¿µÀÇ ¾¹¾µÇÑ ÃÖÈĸ¦ ¸ñ°ÝÇÑ ±×°¡ ´çÆļºÀÌ °­ÇÑ ¿©ÀÎÀ» Á¤Á¶ÀÇ ÈıÃÀ¸·Î Áö¿øÇßÀ» ¸®´Â ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù.

¼­¸í¼±¿¡°Ô´Â 1776³âÀÇ »ó¼Ò ¡®ÇÑ ¹æ¡¯ÀÌ Àü±¤ÆÇÀ» ¶§¸®´Â Ȩ·±À̾úµíÀÌ, 1782³âÀÇ ¼º¾¾ Áö¿ø ¿ª½Ã ±× °°Àº °áÁ¤Å¸¿´´ø °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. Á¤Á¶¿Í ¼º¾¾ÀÇ »çÀÌ°¡ ¸Å¿ì °¢º°Çؼ­ ±× °ü°è¿¡¼­ Á¤Á¶ÀÇ ÀÚ³à 4¸í Áß 2¸í(1³² 1³à)ÀÌ ³ª¿Ô´Ù´Â Á¡À» ºÁµµ, ¼­¸í¼±ÀÌ ¼º¾¾¸¦ Áö¿øÇÑ °ÍÀÌ °á°úÀûÀ¸·Î ¼º°øÀûÀ̾úÀ½À» ¾Ë ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.

¿ª½Ã ¼­¸í¼±Àº ¾ðÁ¦³ª ±× ¡®ÇÑ ¹æ¡¯ÀÌ °­ÇÑ ¡®»ç³ªÀÌ¡¯¿´´Ù. ¼­¸í¼±ÀÇ Áö¿øÀÌ °á°úÀûÀ¸·Î ¼º°øÀûÀ̾úÀ½À» º¸¿©ÁÖ´Â ¶Ç ´Ù¸¥ Áõ°Å´Â À̾îÁö´Â ¼Â°¿¡¼­ ³íÀÇÇϱâ·Î ÇÑ´Ù.

¡ã Çý°æ±ÃÀÇ ¹Ì¿òÀ» ¹Þ´Â ¼º¼Û¿¬. µå¶ó¸¶ <ÀÌ»ê>.
¨Ï MBC

¼Â°, ¼º¾¾´Â ±È³»ÀÇ Àΰ£°ü°è°¡ ¿ø¸¸ÇÑ ÆíÀ̾ú´Ù. ½Ç·ÏÀÇ ±â·Ï¿¡ ÀÇÇÏ¸é ±×´Â ±ÃÁß ¾î¸¥µéÀÇ »ç¶ûÀ» µÎ·ç ¹Þ¾Ò´Ù°í ÇÑ´Ù. ±Ã±È ¾î¸¥µéÀÇ »ç¶ûÀ» µÎ·ç ¹Þ¾Ò´Ù´Â °ÍÀº ±È³»ÀÇ ÁÖ¿ä ¿ø·ÎÀÎ Á¤¼ø¿ÕÈijª Çý°æ±Ã È«¾¾(1815³â »ç¸Á)¿ÍÀÇ »çÀÌ¿¡¼­ Ưº°ÇÑ ¹®Á¦°¡ ¾ø¾úÀ½À» º¸¿©ÁÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×¸¸Å­ ±×ÀÇ Àΰ£°ü°è´Â ¿ø¸¸ÇÑ ÆíÀ̾ú´Ù.

¼º¾¾°¡ ±È³» »ç¶ûÀ» µÎ·ç ¹Þ°Ô µÈ °¡Àå Áß¿äÇÑ ¿øÀÎÀº ¹°·Ð ¹®È¿¼¼ÀÚ¸¦ ³º¾Ò±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸, µå¶ó¸¶¿¡¼­Ã³·³ ±×°¡ ÈıÃÀÌ µÇ´Â °úÁ¤¿¡¼­ Çý°æ±ÃÀÇ ¹Ì¿òÀ» ¹Þ¾Ò´Ù¸é ¡®°áÈ¥¡¯ ÀÌÈÄ¿¡µµ °íºÎ°¥µîÀÌ °è¼ÓµÇ¾úÀ» °ÍÀÌ°í, ¸¸¾à ±×·¨´Ù¸é ±È³» ¾î¸¥µéÀÇ »ç¶ûÀ» µÎ·çµÎ·ç ¹Þ´Â Àϵµ ¾ø¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù.

Áö±Ý±îÁö »ìÆ캻 ¹Ù¿Í °°ÀÌ, ¼º¼Û¿¬ÀÇ ½ÇÁ¦ ¸ðµ¨ÀÎ ÀÇºó ¼º¾¾´Â È«±¹¿µ Ãø°úÀÇ °¥µî ¼Ó¿¡¼­°¡ ¾Æ´Ï¶ó È«±¹¿µÀÇ »çÈÄ¿¡ ÈıÃÀ¸·Î µîÀåÇß°í, È¿ÀÇȲÈÄÀÇ Àû±Ø Áö¿øÀÌ ¾Æ´Ñ ¼­¸í¼±ÀÇ Àû±Ø ±ÇÀ¯¿¡ ÀÇÇØ Èıà ÀÚ¸®¿¡ ¿Ã¶úÀ¸¸ç, ±È³» ¾î¸¥µéÀÇ »ç¶ûÀ» µÎ·ç ¹ÞÀ» Á¤µµ·Î ±È³»ÀÇ ºÐÆĽοò¿¡ ÈÖ¸»¸®Áö ¾ÊÀº Àι°ÀÓÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.

¾î¼¸é, ±×°¡ ¹«(Ùí)´çÆÄÀÇ ¿©ÀÎÀ̶ó¼­, ´Ù½Ã ¸»ÇØ ¡®ÅÁÆò¡¯ÀÇ ¿©ÀÎÀÌ¶ó¼­ Á¤Á¶°¡ ±×·¸°Ô Ưº°È÷ ÁÁ¾ÆÇß´ÂÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. ¸¸¾à ¼º¾¾¸¶Àú ¾î´À ÇÑ ´çÆÄ¿¡ ¼ÓÇØ ÀÖ¾ú´Ù¸é, Á¤Á¶°¡ óÀ½ºÎÅÍ ÁÁ¾ÆÇÏÁöµµ ¾Ê¾ÒÀ» °ÍÀÌ°í ¶Ç ÈıÃÀ¸·Î ¸ÂÀÌÇÏÁöµµ ¾Ê¾ÒÀ» °ÍÀÌ¸ç ¶ÇÇÑ ±×¿ÍÀÇ »çÀÌ¿¡¼­ ÀÚ³àÀÇ Àý¹ÝÀÌ Å¾ Á¤µµ·Î Á¤Á¶¿Í ¡®Ä£¹Ð¡¯ÇÏÁöµµ ¾Ê¾ÒÀ» °ÍÀÌ´Ù. ´çÆĸ¦ ½È¾îÇÏ´Â Á¤Á¶ÀÇ ¼º°ÝÀ» °í·ÁÇغ¼ ¶§¿¡ ±×·± Ã߷еµ ÀüÇô ºÒ°¡´ÉÇÏÁö´Â ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù.

À§¿Í °°ÀÌ ÀÇºó ¼º¾¾´Â ¾î´À ´©±¸ÀÇ ¶óÀο¡µµ ¼­Áö ¾Ê¾Ò´ø °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ±×·¡¼­ ±×´Â ¹«(Ùí)´çÆÄÀÇ ¿©ÀΠȤÀº ÅÁÆòÀÇ ¿©ÀÎÀ̶ó ºÒ¸± ¸¸ÇÑ Àι°À̾ú´Ù°í Çصµ °ú¾ðÀÌ ¾Æ´Ò °ÍÀÌ´Ù. ±×´Â ¿À·ÎÁö ¡®Á¤Á¶ ¶óÀΡ¯¿¡¸¸ ¼± ¿©ÀÎÀÌ ¾Æ´Ï¾úÀ»±î? ¡®ÅÁÆòÀÇ »ç³ªÀÌ¡¯ Á¤Á¶´Â ¡®ÅÁÆòÀÇ ¿©Àγס¯¸¦ ÁÁ¾ÆÇß´ÂÁöµµ ¸ð¸¥´Ù.






2008-03-12
 

¹øÈ£ Á¦¸ñ ³¯Â¥ Á¶È¸
845 'ÀÌ»ê' ¾Æ¿ª¹è¿ì ÀÌÀμº-ÀÌÇѳªÀÇ ±ôÂïÇÑ ¿öÅ·! 2008-01-18
844 'Á¤ÈÄ°â' Á¶¿¬¿ì, '¿À´ÃÀº ¾Ç¿ª ¾Æ´Ï¿¹¿ä' 2008-01-18
843 'Á¤¼ø¿ÕÈÄ' ±è¿©Áø, žȱº¹Î µ½±â ÆмǼ È­·ÁÇÑ ¿öÅ· ¼±»ç! 2008-01-18
842 ¡°ÅÂ¾È µ½ÀÚ¡±¡¦ Àå°ü¡¤µµÁö»ç µî ¡®ÀÌ»ê ÆÐ¼Ç ¼î¡¯ 2008-01-18
841 ÁøÁ¤ÇÑ ¹è¿ì À̼øÀç, ¿­Á¤°ú ¿¬·û ¹¯¾î³ª 2008-01-18
840 '2008 KOREA CEO SUMMIT' Á¤Á¶´ë¿Õ ÀÌ»ê ÆÐ¼Ç¼î ¿­·Á! 2008-01-18
839 ¡®À̻ꡯ ÀÔüÀû Àι° ¼Ó¼Ó µîÀå, ¿µÁ¶¡æÈ«±¹¿µ¡æÃÖ¼®ÁÖ 2008-01-17
838 ÀÌ»ê-¼Û¿¬ ¾ÖÁ¤ µðµõµ¹ ´ë¼ö-È¿ÀÇ¿ÕÈÄ ¡°ºÒ½ÖÇØ¡± 2008-01-17
837 'ÀÌ»ê 36ȸ' ¹«ÇѵµÀü ¿©¼¸Ñû ã±â Èûµé¾î '°¨Áú³ª!' 2008-01-16
836 'ÀÌ»ê', ¹«ÇѵµÀüÆÀ È°¾àÀº ¹Ì¹ÌÇßÁö¸¸ ³ë·Â ¸¸Å­Àº '¼ö'! 2008-01-16
835 ÀÌ»ê ¡°¼Û¿¬Àº µ¿¹«°¡ ¾Æ³Ä¡± º»°Ý ·¯ºê¶óÀÎ 2008-01-16
834 ¡®À̻ꡯÀÇ ¸á·Î´Â °¢º°ÇÑ Àǹ̸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù 2008-01-16
833 'ÀÌ»ê' À̼­ÁøÀÌ »¡°£ ¿ëÆ÷¸¦ ¾ÈÀÔ´Â ÀÌÀ¯ 2008-01-16
832 ¡®ÀÌ»ê' °ú '¹«ÇѵµÀü'ÀÇ ¸¸³² Àç¹Ì½ò½ò 2008-01-16
831 `ÀÌ»ê` ¾ÖÁ¤½Å ºÎ°¢¡¦ "Áö·ç" vs "²À ÇÊ¿ä" 2008-01-16
830 `ÀÌ»ê 36ȸ`, `¹«ÇѵµÀü` ¸â¹öµé Ã⿬ÇÑ °Å¾ß? 2008-01-16
829 ¹«ÇѵµÀüÀÇ ÀÌ»ê ¼ûÀº±×¸²Ã£±â Á¡Á¡ ´õ Èûµå³× 2008-01-16
828 ¡®À̻ꡯ ±ØÁøÇÑ °£È£·Î ¹Ý¼ÛÀå ¼Û¿¬ »ì·Á³»°í ¾ÖƶÇÑ »ç¶û°í¹é 2008-01-16
<< [31] [32] 33 [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] >>